Finnisch-Deutsch Übersetzung für toisemme

einanderHerr Präsident, wir kennen einander nun seit 30 Jahren. Arvoisa puhemies, olemme tunteneet toisemme yli 30 vuotta. Wir wollen einander begegnen im Lichte der Öffentlichkeit und nicht nur als dunkle Schatten dort in Erscheinung treten. Me haluamme kohdata toisemme julkisuuden valossa emmekä astua esiin ainoastaan tummina varjoina. Wenn wir einander kennen, verstehen und vertrauen, dann können wir gemeinsam arbeiten und unsere Beziehungen verbessern. Jos tunnemme toisemme, ymmärrämme toisiamme ja luotamme toisiimme, voimme työskennellä yhdessä ja parantaa suhdettamme.

Me rakastamme toisiamme.
jos puhuja viittaa puhuteltavaan) Minä rakastan sinua ja sinä rakastat minua. tai Minä rakastan teitä ja te rakastatte minua.
jos puhuja viittaa keskustelun ulkopuoliseen) Minä rakastan häntä ja hän rakastaa minua. tai Minä rakastan heitä ja he rakastavat minua.

Wörterbuch